質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「トロ箱」って英語でなんて言うの?
魚市場などで魚を入れて運ぶ木製の箱「トロ函」は瑛伍で何と云いますか? 日本独自のものかも知れませんが。
cxさん
2023/05/19 21:38
2
1101
Adrian C
DMM英会話翻訳パートナー
カナダ
2023/05/28 15:19
回答
fish cooler
「トロ箱」は英語で「fish cooler」と言います。日本で使われている木製の箱は恐らく日本独自のものですが、海外では魚や魚介類を運ぶ時、氷が入っているプラスチック製の箱が普通です。魚が腐らないため凍らせているので「cooler」(保冷ボックス)と言います。 魚を予想以上買っちゃってトロ箱が足りない。 We bought more fish that expected, and we don't have enough fish coolers.
役に立った
1
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2023/08/04 18:10
回答
fish crates
fish totes
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 先に述べられている通り、fish cooler が一般的ですね!私は仕事で魚などを取り扱う倉庫に出入りしていたのですが、fish crates や、fish totes というようにも言われていました。どちらともプラスチックの容器でした。 役に立ちそうな単語とフレーズ crate 木箱、木枠の付いた箱 tote 運ぶこと、荷物 参考になれば幸いです。
役に立った
1
2
1101
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
レトロな足踏みミシンって英語でなんて言うの?
トロトロの湯って英語でなんて言うの?
純喫茶って英語でなんて言うの?
箱って英語でなんて言うの?
いいこともいやなこともたくさん経験してきました。って英語でなんて言うの?
逆に新しいねって英語でなんて言うの?
ダンボール箱一箱分って英語でなんて言うの?
気泡入りガラスって英語でなんて言うの?
賽銭箱って英語でなんて言うの?
懐中時計って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
2
PV:
1101
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
257
Yuya J. Kato
回答数:
192
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら