質問する
ゲストさん
注目
新着回答
布石って英語でなんて言うの?
ミステリー小説等でよく使われる「布石」「布石の回収」は英語でどう表現すればいいのでしょうか。例えば「布石と思われる出来事がたくさんあったように思ったが、それらが回収されたかどうか気づかなかった」とか。
kzstさん
2023/05/24 20:34
3
1494
Adrian C
DMM英会話翻訳パートナー
カナダ
2023/05/30 23:14
回答
clue
gathering clues
hint
「布石」は英語で「clue」と言います。「布石の回収」は「gathering clues」と言います。ミステリー小説の布石は「clue」です。「hint」も使えます。 布石と思われる出来事がたくさんあったように思ったが、それらが回収されたかどうか気づかなかった。 There were tons of things that happened that could be clues, but I didn't realize if they were gathered or not.
役に立った
3
3
1494
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
1494
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
114
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
337
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
167
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら