質問する
ゲストさん
注目
新着回答
違った凄さがあるって英語でなんて言うの?
吉田選手のホームランは大谷選手と違った凄さがあるって英語でなんて言えばいいでしょうか?
Tomoさん
2023/06/01 12:52
2
1178
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2023/06/03 11:57
回答
has a different kind of greatness
凄さ、はgreatnessで表現できます。 しかしdifferent greatnessにするとなんとなく少し違和感がありまして 違った種類の凄さという風に表現します。 → a different kind of greatness 違った(種類の)凄さ Yoshida's home runs have a different kind of greatness from Shohei Ohtani's. 吉田選手のホームランは大谷選手と違った凄さがある ご参考になれば幸いです!
役に立った
2
2
1178
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
違った良さがあるって英語でなんて言うの?
税金の使われ方が違うって英語でなんて言うの?
最強のお寿司って英語でなんて言うの?
歴代連勝記録って英語でなんて言うの?
昔と違って、って英語でなんて言うの?
彼女と違ってバカな話ばっかしてごめんねって英語でなんて言うの?
しゃきしゃきって英語でなんて言うの?
特徴的って英語でなんて言うの?
その件について確認してくださいって英語でなんて言うの?
とは違ってって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
1178
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
257
Yuya J. Kato
回答数:
192
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら