質問する
ゲストさん
注目
新着回答
三宝って英語でなんて言うの?
お月見の時にお団子を置く三宝って英語で何と言いますか?
MIKIさん
2023/09/08 08:33
4
1114
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2023/09/14 14:29
回答
three-way tray
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、三方(三宝)は、日本のものですので正式な英語名ではありませんが、胴に三方向の穴があいていることから、three-way tray と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ three-way 3方向 tray 受け皿、盆、料理を盛った皿 参考になれば幸いです。
役に立った
2
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2023/09/18 10:23
回答
Sanbo
三宝、という英語がなくてローマ字のままで表現できます。 どういうものか説明するとしたら、 A sanbo is a small wooden stand used for serving tsukimi dango. 三宝というのは、月見団子を置くのに使う小さい木製の台です。 そういう説明をしたくない場合、Sanboの代わりにsmall wooden standで表現できますね。 Sanbouというスペルもありますが、どちらでもOKです。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
2
4
1114
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(2件)
役に立った:
4
PV:
1114
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら