「退陣するよう迫る」って英語でなんて言うの？

Question

例えば「サッカーチームの今季成績が不振に終わったため、サポーターが監督に退陣を迫る」という状況を表現したいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「退陣するよう迫る」は英語で「pressure to resign」と言います。

また、「サッカーチームの今季成績が不振に終わったため、サポーターが[監督](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52407/)に退陣を迫る」という文書を英訳すると、「Due to the soccer team's poor performances, the club's supporters pressured the coach to resign.」となります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

\"To urge someone to resign\" 
\"to urge ~\" 「〜迫る」\"to press\" や \"to compel\" も使えます。
\"someone to resign\" 「誰が退陣する」

\"Fans were urging the coach to resign after the teams poor performance this season.\"
「サッカーチームの今季成績が不振に終わったため、サポーターが監督に退陣を迫る」

[迫る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51040/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。