質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「まぁまぁ」って英語でなんて言うの?
Not bad.で良いと思いますが,Good but not wonderful.という表現も本で見かけました。 これも「まぁまぁ」という意味になりますかね? Not bad.とGood but not wonderful.ではどちらの方が素晴らしさは上になりますか?
Kazuさん
2023/09/30 09:22
10
2381
Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国
2023/10/03 00:18
回答
Good but not wonderful
It's alright.
It'll do the trick
ご質問ありがとうございます。 「まぁまぁ」は英語で色々な表現を使えます。 Good but not wonderfulは良いと思います。「Not bad」でも良いですが、「Good but not wonderful」の方が[素晴らし](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31182/)さは上です。 また、別の表現で「It's alright.」や「It'll do the trick」でも言えます。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
10
10
2381
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
まぁまぁかなって英語でなんて言うの?
〜って感じ って英語でなんて言うの?
とりまって英語でなんて言うの?
他のことにも言えるけどね。って英語でなんて言うの?
まぁまぁですかね・・・って英語でなんて言うの?
エビとタコをそれぞれ5€分ずつください。って英語でなんて言うの?
私が言えないけどって英語でなんて言うの?
まぁ大丈夫でしょ!って英語でなんて言うの?
まぁそう言うなって英語でなんて言うの?
保険をかけてる/ 安全ネット貼りすぎって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
10
PV:
2381
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Yuya J. Kato
回答数:
16
3
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Ayaka A
回答数:
11
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
352
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
163
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7054
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら