仕事効率が悪いって英語でなんて言うの？

Question

たとえば、ペットショップのアルバイトです。ペットを収容しているケージの床についている糞尿拭く仕事と、空になったケージを洗う仕事の二つがあります。これらの仕事を同時にバイトメンバー全員でやっているのですが「糞尿を拭く人の仕事効率が悪く、空ケージがなかなか出来ないのでケージを洗う人が手持無沙汰になる」と英語で言いたいです

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーto take too long to do one's job
「仕事をするのに時間をかけすぎる」＝「仕事の効率が悪い」

ーto be inefficient at one's job
「仕事で効率よく働けない」

例：
The person who's supposed to clean the pee and poop out of the cages isn't very efficient at his job, so the people who are waiting to wash down the cages have nothing to do while they're waiting.
「ケージの糞尿を掃除する人があまり効率が良くないので、ケージを洗うのを待っている人が手持ち無沙汰になる」

ご参考まで！