質問する
ゲストさん
注目
新着回答
自分の事のように心配するって英語でなんて言うの?
大切な人が辛いときや悩んでいる時に、自分の様に心配すると言いたいです。
Takato Nagasakaさん
2023/10/06 00:08
3
961
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2023/10/10 08:37
回答
to worry about ... as if/though it were yourself
この場合、次のような言い方ができますよ。 ーto worry about ... as if/though it were yourself 「…をまるで自分のことのように心配する」 例: When someone she cares about is going through a hard time, she worries about them as if it were herself. 「大切な人が辛い時、彼女はその人のことを自分のことのように心配する」 ご参考まで!
役に立った
3
3
961
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
私がそのことを話すと、彼女は自分の事のように喜んでくれたって英語でなんて言うの?
心配性って英語でなんて言うの?
自分の思い込みだと分かることもあるって英語でなんて言うの?
一安心するって英語でなんて言うの?
火の粉を避けたいって英語でなんて言うの?
きっとその心配は杞憂に終わるだろうって英語でなんて言うの?
私はいつもあなたに守ってもらわないといけないほど弱くないって英語でなんて言うの?
あの事を考えると夜も眠れません。って英語でなんて言うの?
私は眉毛を剃りすぎました。って英語でなんて言うの?
自分の中の決まり事って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
961
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
257
Yuya J. Kato
回答数:
192
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら