質問する
ゲストさん
注目
新着回答
○○小学校卒業記念って英語でなんて言うの?
子供が小学校を卒業するのですが、卒業生に配布する記念品に「○○小学校卒業記念」と英語で刻印したいと思っています。宜しくお願いします。
azusa natoriさん
2023/12/01 13:46
4
1857
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2023/12/05 01:07
回答
Graduation Memory from 〇〇 Elementary School
Class of 2024, 〇〇 Elementary School
この場合、次のように刻印すると良いでしょう。 ーGraduation Memory from 〇〇 Elementary School 「〇〇小学校卒業記念」 日本語に近いように記載するなら、このように言えます。 ーClass of 2024, 〇〇 Elementary School 「〇〇小学校 2024年度卒業記念」 海外では Class of 2024 のように卒業年を使って表現することが多いです。 ご参考まで!
役に立った
4
4
1857
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
小学校を卒業するって英語でなんて言うの?
卒業記念品って英語でなんて言うの?
卒業記念作品の自画塑像が児童玄関前に残っていたって英語でなんて言うの?
卒業記念って英語でなんて言うの?
小学校は台湾で卒業、中学校は香港で卒業、大学は日本で卒業って英語でなんて言うの?
開校記念日って英語でなんて言うの?
(日本の)2023"年度"卒業って英語でなんて言うの?
「がんばって学校に行ってたね」って英語でなんて言うの?
「1年間大変お世話になりました」って英語でなんて言うの?
記念写真って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
1857
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
3
Amelia S
回答数:
150
TE
回答数:
117
Yuya J. Kato
回答数:
83
Paul
回答数:
73
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16719
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら