作曲家があのバンドのギタリストであることに驚いたって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI was surprised to find out the songwriter of this album was the guitarist from the band. 「このアルバムの作曲家があのバンドのギタリストだったとは驚いた」 the guitarist from the band で「あのバンドのギタリスト」と言えます。もしバンド名やアーティスト名を使いたい場合は、the band のところを入れ替えてください。 ご参考まで！