「ブログ初心者におすすめのレンタルサーバー3選！種類や選び方を徹底解説！」は「3 Best Dedicated Server Hosting Services for Beginner Bloggers! Comparison of Types and How to Choose」と書けば完璧ですか？不自然ですか？ネットで検索すると「Rental Server」より上記表現の方が多くヒットします。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問にある表現ですと専用[サーバー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64105/)となりますので、もしサイト運営のためのサーバー、ドメインなどの一括サービスを指しているのであれば、hosting service または、internet hosting service となります。
3 Recommended Hosting Services for Beginner Bloggers! In-depth Guide on Options and How to Choose.
とすると、『ブログ初心者におすすめのレンタルサーバー3選！種類や選び方を徹底解説！』と言えますね！
参考になれば幸いです。
日本 
