昨日、どこまでやったかな？（どこで終わったかな）って英語でなんて言うの？

Question

レッスンで、昨日の続きをやりたいとき。
「昨日はどこまでやったんだっけ？　えーっと、ここかな？」を自然な英語で言いたいです。ちなみに、どこまでやったかな？は、どこで終わったかな？と同じ意味になります。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhere did we finish off yesterday?
「昨日どこまでやったんだっけ？」
to finish off で「終える」
これは昨日どこで終えたかを聞いています。

ーHow far did we go in our lesson yesterday?
「昨日レッスンでどこまでやったっけ？」
これは昨日のレッスンでどこまで進んだかを聞いています。

ご参考まで！