もう行くのでどうぞ（私はもう出るからこの席を使っての略）って英語でなんて言うの？

Question

会話の時間が一瞬0.5秒くらいしかない場合、満席の店内や車内で席を探している人に「もう行くのでどうぞ（私たちはもう出る／降りるので良ければこの席を使って）」と自分の座っている席を譲る時に使える英語表現を教えてください。英語しゃべれる風の人が「Excuse me, we are going...so...」とだけ言っていたのですがleavingが正しいのではないかとずっと気になってモヤモヤしています

Accepted Answer

yokaさんのおっしゃる通り、この場合は going ではなく leaving を使うのが正しいです。
なので We're leaving. と言うと良いですよ。

もし電車内で言うなら
ーWe're getting off soon.
ーWe're getting off.
ーWe're getting off at the next stop.
などと言うことができますよ。

ご参考まで！