この先通り抜けできませんって英語でなんて言うの？

Question

「この先行き止まり通り抜けできません」

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、『この先[行き止まり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/100428/)通り抜けできません』という道路標識は、Dead End や、No Outlet となります。

文章にすると、
The road ahead does not continue and leads to a dead-end.
『この先行き止まり通り抜けできません』となります。

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou can't go past this point.
「この先通り抜けできません」
to go past「通過する・通り過ぎる」

ーNo vehicles are allowed beyond this point.
「この先、車は許可されていない」＝「通れません」
もし自動車が通れないなら、このような言い方もできます。

ーThis road comes to a dead end down the street.
「この道はこの先、行き止まりです」
a dead end で「行き止まり」

ご参考まで！