濃いめ、薄めって英語でなんて言うの？

Question

小麦を水でとかすときに、水を少なめにして濃いめにとかす

ペンキを多めの水で混ぜて薄めにする

など

お酒はstrongが使われますが他にはどんな単語で濃い、薄いを表しますか？

Accepted Answer

「濃いめと薄め」は英語で次のように言えますよ。
ーthicker and thinner
ーthicker and runnier

例：
I put some paint thinner in my paint because it was too thick, but now it's too runny.
「濃すぎたので、ペンキに塗料希釈液を入れたら薄くなりすぎた」
小麦やペンキの場合、粘度の濃いめと薄めになります。

ご参考まで！