質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「何時も気高く、より高きを目指せ」って英語でなんて言うの?
お疲れ様です、スピーチの最後で「何時も気高く、より高きを目指せ」と言う意味で「always be noble and excelsior.」と言おうと思っていますがこの文はかなり不自然ですか? スピーチを採点する方々の多くはネイティブの方がほとんどです。
toshiさん
2024/04/30 09:24
1
50
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2024/05/02 23:22
回答
Always be noble with excelsior.
Aim for excellence in nobility.
toshiさんの文は次のように言うと良いと思いますよ。 ーAlways be noble with excelsior. または次のような言い方もできると思います。 ーAim for excellence in nobility. 「優れた気高さを目指せ」 nobility で「気高さ」 ご参考まで!
役に立った
1
1
50
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
何時まででお願いしますって英語でなんて言うの?
何時までって英語でなんて言うの?
何時まで起きてたの?って英語でなんて言うの?
何時の便で行くの?って英語でなんて言うの?
何時の飛行機に乗る?って英語でなんて言うの?
何時のチケットを取られましたか?って英語でなんて言うの?
何時が都合がいいですか?って英語でなんて言うの?
何時まで課金されますか?って英語でなんて言うの?
何時まで可能ですかって英語でなんて言うの?
何時何分どこどこにって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
50
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数:
225
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
177
3
Taku
回答数:
100
Yuya J. Kato
回答数:
87
TE
回答数:
79
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
400
2
Taku
回答数:
300
3
Yuya J. Kato
回答数:
225
Amelia S
回答数:
225
Paul
回答数:
150
TE
回答数:
100
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12226
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7253
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5510
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら