世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

元(の状態)に戻す、って英語でなんて言うの?

例えば、何かの資料を修正していたら、その必要性がなくなったりしたとき、「元に戻すには時間がかかるなぁ」と言ったり、「それ、元に戻せる?」と聞いたりするときなどです。(ビジネスに限らず)日常生活で使うような、ごくごく普通の平易な表現が知りたいです。
default user icon
Haruさん
2016/10/10 07:51
date icon
good icon

180

pv icon

221784

回答
  • Can you make it back to the original?

Can you make it? [できますか?](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61376/) back to the original? もとに戻すことが 日常でも、ビジネスでも使える一般的な表現です。 Can you put it back to the original? Can you return it back to the original? 上記のような言い方もできます。 put back で「[戻す](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44250/)」、return で「戻す」となります。 I hope it helps.
Yuki Ebihara TESOL Professional
回答
  • Can you revert it back?

  • Can you undo the changes?

"Revert"はそのまま「元の[状態](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50920/)に[戻す](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44250/)」という意味の単語で資料やプログラムなどでも使える単語ですのでビジネスの場面で使用する場面は多いかもしれません。 また、英語ではどの状態に戻すのか指定するとなおわかりやすくなります。この場合は"back"と「元」に指定していますが例えば"Can you revert it back to yesterday's version"だと「昨日の状態に戻してくれる?」となります。 もっと短期的に「修正を取り消す」というニュアンスでしたら"undo the changes"がシンプルでいいでしょう。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Can you revert it back to the original?

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: Can you revert it back to the original? 元の状態に戻すことはできますか? revert は「元に戻す」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • return it back to its original state

  • put it back

以下のように表現することができます。 return it back to its original state 元の状態に戻す put it back 戻す put it back でシンプルに「戻す」を英語で表現することができます。 例: Could you put it back? 元に戻せる? お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。
good icon

180

pv icon

221784

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:180

  • pv icon

    PV:221784

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら