とりあえず預かっておいて欲しいって英語でなんて言うの？

とりあえず＝For now / For the time being 預かる＝keep / hold on to ただし、ショッピング中に「まだ見たいのでとりあえずこれだけレジで預かっておいて下さい」という場合には、買う意思も英語で伝えないと通じないので、以下のように言いましょう。 「I would like to buy this, but I'm still looking. Could you hold on to this for me at the register for now?」＝これを買いたいんですけど、まだ見たいです。とりあえずレジでこれを預かってもらえますか

"on hold"　は「（電話を）保留にする」の意味になるように 宙ぶらりん、どっちつかずの状態を表します。 "put this on hold" で「これを保留の状態（＝私が買いたい時に買える状態）に置いてもらえますか」の意味です。 ちなみに"on hold" を逆に"hold on"とすると「ちょっと待って。」というイディオムになります。