本気出せば彼氏できるよ！って英語でなんて言うの？

本気を出す= really try, put (your) heart into it, go all out, work seriously at it

こんにちは。 アメリカ在住のMasumiです。 You can have boyfriend if you really want. もし本当に欲しいのなら、彼氏は出来るよ。 「彼氏が欲しい」という会話をしている時であれば、 こういう言い方もできますね。 You can get it if you really want. 本当に欲しかったら、(それ＝彼氏)を手にできるよ。 参考にしてみてくださいね。