質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ただのわがままに聞こえるって英語でなんて言うの?
ただのわがままに聞こえるかもしれないけど、そうじゃないよwと伝えたいです。文面じゃ伝わりにくいことがあるので。
AOIさん
2016/10/25 18:29
4
6240
DMM Eikaiwa I
DMM英会話
アメリカ合衆国
2016/10/30 22:49
回答
it just sounds selfish
「我がまま」 "selfish" "egoistic" 二つ目は日本語でも言いますね。これを質問者様の挙げた英文に当てはめますと、 "It may sound selfish, but there is more to it than that." "It may sound egoistic, but there is more to it than that." となります。"more to it"で「そうじゃない」「もっと意味がある」という意です。
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
4
6240
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「○○人だからだと思っていたけど、あなたの性格だった」って英語でなんて言うの?
わがままって英語でなんて言うの?
私の妻はわがままです。子供たちはわがままを言います。って英語でなんて言うの?
わがままに付き合うって英語でなんて言うの?
関西弁はきつく聞こえるというひとがいるって英語でなんて言うの?
わがままと自己中を結論から見ると同じですが、って英語でなんて言うの?
○○の鳴き声はなんていっているように聞こえる?って英語でなんて言うの?
彼の声聞こえる?って英語でなんて言うの?
今に限った話ではないって英語でなんて言うの?
他人事のように聞こえるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
6240
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
3
TE
回答数:
210
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
104
Paul
回答数:
61
1
Paul
回答数:
300
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16689
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7028
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら