うわ、汚い！wって英語でなんて言うの？

Question

友達が飲んでた時に面白いことを言ったやつがいたので、友達が飲んでいたものを吹き出した。

Accepted Answer

Eww! / Yuck!
は、汚いと思った時に咄嗟に出る言葉。日本語に例えると「うげ！」や「オエ！」でしょうか。笑

(That's) gross / disgusting!
は、「気持ち悪い」とハッキリ言っているニュアンスです。

ちなみに…
Ewwは「ィウ」
Grossは「グロウス」
と発音します。

Answer

汚さよりも面白さがある時は、「haha」だけが良いかと思います。

そこで汚い「ewww!」と言ってしまったら、せっかくのムードが壊れてしまうかもしれません。

僕だったらただ笑いますね。

うわ、汚い！wって英語でなんて言うの？

うわ、汚い！wって英語でなんて言うの？