「子供に勉強を教えているとイライラする」って英語でなんて言うの？

最初の例文の直訳は　 自分の子供に勉強を教えることは、私をイライラさせる。 （irritated / annoyed イライラしている状態） 次の例文の直訳は 自分の子供の宿題を手伝っている時、いらいらする （help+人+with+手伝うもの　となります） 「なかなか理解してくれなくて」　をつけ足す場合には 各文のあとに、～since they don't understand me easily. などをつけます。 （since ~なので。　because やas でもOKです） なお、お子さんが一人の場合には、children を　child　に、their をhis/her などに変えます。 （一般的に言う場合などや、他人のことを言う場合など、複数いるかどうかわからないときは、例文のように複数にして言うのが普通です。） ご参考まで。

他のアンカーの方の回答、素晴らしいです。この場合、frustrated （イライラする）という動詞も使えます。 「物わかりの悪さ」について言いたい場合は、I don’t know why they don’t get things so quickly. と言えます。「何ですぐ理解できないのかしら？」というニュアンスです。getは、「理解する」という意味です。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。