「全く英語ができないのですが。」は、私も一番に
I cannot speak English at all.
を思いつきました。
その他だと、
My English is horrible.
※horrible ひどい
My English sucks.
※最悪である
もいいかなと思います。
アダム先生が、よく
My Japanese is horrible.
My Japanese sucks.
と言っています(笑)
全く話せない＝I can't speak at allになります。
大丈夫でしょうか？＝Is that ok?
以上の表現が使えます。
ただ一つ文化的な違いのお話になるのですが、外国人と話す際は「自分を下げる表現」をあまり使わないことをお勧めします。
欧米では「自分を下げる文化」があまりないので、「英語が話せない＝相手と話したくない」というネガティブな印象になってしまいます。
なので、以下の表現の方がよりお勧めです。
I just started to learn English＝最近英語を習い始めました。
I can speak a little=少し話せます。
ご参考までに！
ご質問ありがとうございます。
・「I can't speak English at all.」
＝全く英語が話せません。
（例文）I can't speak English at all. //That's ok.
（訳）全く英語が話せません。// 大丈夫ですよ。
（例文）I can't speak English at all so I'm studying it right now.
（訳）全く英語が話せませんので今勉強中です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
アメリカ合衆国 
チリ 
