「震源地は、かなり揺れたみたいだよ」= It seemed like the epicenter shook a lot.
「私の住んでいる地域は、大丈夫でしたが，震源地は、かなり揺れたみたいだよ」= The area where I live was fine but it seemed like the epicenter shook a lot.
「震源地」= epicenter
「揺れる」= shake
I heard that the location of the center of the earthquake trembled badly.
震源地のことは、the seismic center; the epicenter;hypocenter等ということもできますが、ここでは、the center of the earthquake（地震の中心）と訳しました。
揺れ方がひどかったというのは、 trembled badly.ということができます。
例：
I am fine, but I heard that the location of the center of the earthquake trembled badly.
私は大丈夫だけど、震源地は、かなり揺れたみたいだよ。
アメリカ合衆国 
日本 
