男の生徒と女の生徒、どちらの方が多いですか？って英語でなんて言うの？

「…がいる（ある）」は、There is/are ...で表現できるので、これを使うのが一番シンプルです。 英訳１：「男の生徒のほうが多いですか？ それとも女性の生徒（のほうが多い）ですか？」が直訳です。 英訳２：「男と女の生徒、どちらがより多いですか？」が直訳です。 「どちら」という質問なので、whichとなります。

アメリカ在住のMasumiです。 男性と女性、どちらの生徒を多く持っていますか？ こんな風に言えますよー。 Do you have more male or female students? あなたは、男性と女性、どちらの生徒を多く持っていますか？ Which students do you have more of, male or female? 男性と女性の生徒、どちらを多く持っていますか？ 参考にしてみてくださいね。