the layout is skewed when the browser size changes
I'm trying to update my website, but the layout keeps changing with different browsers
"I'm trying to update my website, but the layout keeps changing with different browsers" （ウェブサイトを更新しようとしているのですが、ブラウザの種類によってレイアウトが次々と変わってしまいます）
また、以下のフレーズも便利かと思います。
"The layout is off when I change browsers" (ブラウザを変えるとレイアウトが崩れます)
"The layout is skewed when the browser size changes" (ブラウザのサイズを変えるとレイアウトが崩れます)
特に、"skewed"は様々な意味を持つ言葉で、ここでは「歪んで」あるいは「バランスが取れていない」の意味として使われます。
また、感情を伝える際には"This is frustrating!"（これはイライラする！）といったフレーズを使うと、適切に自分の気持ちを語ることができます。
the layout is off, depending on the browser(screen) size.
the layout is skewed, depending on the browser size.
Layout is off
レイアウトとかズレている
Layout Is skewed
レイアウトが歪んでいる
こちらのほうがこの状況の崩れているには近いかもしれません。
そして、
depending on the browser (screen) size.
ブラウザの画面サイズによって
となります！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
The layout is off.
と表現できます(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
