質問する
ゲストさん
注目
新着回答
幻のって英語でなんて言うの?
たとえば幻のポケモンとかです。
( NO NAME )
2016/12/09 18:58
36
36428
Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国
2017/02/28 22:45
回答
mythical
legendary
こんにちは。 英語版ポケモンでは legendary(伝説の)や mythical(神話の)という言葉がよく使われます。 legendary Pokemon = 伝説のポケモン mythical Pokemon = 幻のポケモン ポケモン以外でも使える表現ですが、上記の通りの意味なので、「幻」とは少しニュアンスが違うかもしれません。 ぜひ参考にしてください。
役に立った
21
回答したアンカーのサイト
【世界一周・海外ノマド】インスタグラム
Yuujin
英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
シンガポール
2016/12/10 23:56
回答
Phantom~
Ghost~
「幻の化け物」→Phantom monster 「幻のポケモン」→Phantom Pokemon 日常会話でも使えます。たとえば、 「残念ながらみんながおいしいおいしいと言ってた幻のチーズタルトをなかなか見つけませんでした。」 "It's a huge shame but I couldn't find that phantom cheese tart that everyone said was delicious” という場合にも使えます。
役に立った
15
回答したアンカーのサイト
Aitem-English
36
36428
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
幻って英語でなんて言うの?
市場に出回らないって英語でなんて言うの?
貴方から返事が返ってくることを祈っていますって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
36
PV:
36428
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
3
Amelia S
回答数:
150
TE
回答数:
117
Yuya J. Kato
回答数:
83
Paul
回答数:
66
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16712
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら