質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「よく見えたね!」って英語でなんて言うの?
遠くに飛んでる飛行機を見つけた人に対して「あんな遠くに飛んでる飛行機がよく見えたね!」とゆう意味で言いたいです。
hina*さん
2016/12/15 15:20
13
7917
Kaz
ネイティブ(ライク)バイリンガル関西人
日本
2016/12/20 02:01
回答
How can you see that!
「よく見えたね!」は"How can you see that!"と言えばいいでしょう。 直訳すると、「どうやって(どうすれば)見えるの?」となるのですが 自身の経験上、アメリカでは例に挙げさせていただいたフレーズがよく使われると思います。 ※発音についてワンポイント "How can you..."とくると疑問文と考えるため語尾を上げて発音される方がいますが 今回のようなフレーズは語尾を上げず発音してください。
役に立った
9
回答したアンカーのサイト
「大阪・神戸・京都のカフェ英会話レッスン(1h/1,000円~)」
David Thayne
エートゥーゼット英語学校代表
アメリカ合衆国
2017/01/23 18:44
回答
Wow, good spotting!
Wow, nice spotting!
Wow, eagle eyes!
英訳1:見えにくいもの、例えばこの場合のように、遠く離れているものや群衆の中の人などを見つける時には、spot という動詞がしっくりきます。なので、good spotting! で「よく見えたね!」という意味になります。 英訳2:1に近い表現です。 英訳3:これも覚えておくといいでしょう。eagle eyes は目のいい人のことを言います。「目がいいね〜!」といった感じです。
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
エートゥーゼット英語学校
13
7917
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
星が輝くって英語でなんて言うの?
見えなくもないって英語でなんて言うの?
見えないって英語でなんて言うの?
何か物が挟まっているって英語でなんて言うの?
老けているより若く見られた方が嬉しいですって英語でなんて言うの?
もっと近くで見たいって英語でなんて言うの?
若く見えると言ってくれてありがとう。って英語でなんて言うの?
特徴をよく捉えたイラストだねって英語でなんて言うの?
眼鏡のレンズの度が弱いですって英語でなんて言うの?
光って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
13
PV:
7917
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数:
126
2
Taku
回答数:
122
3
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
65
DMM Eikaiwa K
回答数:
61
Yuya J. Kato
回答数:
25
1
Paul
回答数:
322
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16754
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら