運転ごっこしたいの？って英語でなんて言うの？

Question

運転席に座って、運転ごっこ(運転の真似事)をするのが好きな子供がいます。

車を見ると、運転ごっこさせてと、せがんでくるので、

「運転ごっこしたいの？ ^_^
(運転のまねっこしたいの？)」

と言いたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

この英訳を直訳すると運転手さんして遊びたいの？となりますが、
このフレーズで伝わるかと思います。

Hit the road!と「出発だー！」言ってあげると楽しいかもしれませんね！

参考になれば幸いです。