え~それママのなんだけどなぁ~(^_^;)って英語でなんて言うの？

Question

子供が私の分の食べ物や、私の持っているものを取ろうとしたときに、


『えぇ~それママの物なんだけどなぁ~（それママの分なんだけどなぁ(^_^;)』


と言いたいです。

よろしくお願いします。

Accepted Answer

うちも子どもに取られそうになるので、よく言います(笑)

『えぇ~それママの物なんだけどなぁ~（それママの分なんだけどなぁ(^_^;)』

Oh, that's Mommy's.　

Well, that's Mom's.

※母親の呼び方は、赤ちゃん～小学校ぐらいまでは、\"Mommy\"
中学生ぐらいで、\"Mom\"に変わっていくようです。