質問する
ゲストさん
注目
新着回答
値引きばかり要求されても困りますって英語でなんて言うの?
これ以上値引きできません はっきりと言いたい 無理です
TAKASHIさん
2016/12/28 20:00
4
6417
John Sekiguchi
ネイテイブバイリンガル翻訳家
アメリカ合衆国
2016/12/29 07:53
回答
Sorry but this is the last price.
意訳で「これ以上は無理です」 The last price; 最後の金額 という意味ですが、これ以上は値引きできない金額、という意味を内包しています。 Lastをfinalに置き換えても結構です。 ちなみに、これと同じ意味のlastで、カジノなんかだと、 Last call... no more bet. 最後です... 締め切りです! なんて言いかたします。
役に立った
4
4
6417
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
自分の要求だけを突きつけるって英語でなんて言うの?
たまにはあなたの話も聞かせてくださいって英語でなんて言うの?
そんなに言うなら値引きしますって英語でなんて言うの?
値引きシールが貼られている商品のコーナーをチェックするって英語でなんて言うの?
普通のサイズの靴は売ってなさそうだって英語でなんて言うの?
値引きって英語でなんて言うの?
10月のどこか2週間って英語でなんて言うの?
要求に応えるって英語でなんて言うの?
予算が厳しいので、もう少しどうにかなりませんか?って英語でなんて言うの?
砂利って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
6417
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
141
3
Yuya J. Kato
回答数:
38
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
9
Sana N
回答数:
1
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
251
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7103
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら