質問する
ゲストさん
注目
新着回答
毎年恒例ですが、正月には親戚の食事会がありますって英語でなんて言うの?
講師の皆様、明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願い致します。さて、正月に、毎年親戚が集まって、ホテルで食事会をします。恒例行事を伝えたいです。
shuさん
2017/01/03 09:31
12
16507
Masumi
ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
日本
2017/01/04 00:05
回答
Every new year we have dinner with the family.
Our family has dinner together each new year.
アメリカ在住のMasumiです。 Every new year we have dinner with the family. 毎年、私たちは家族と一緒に夕食を食べます。 Our family has dinner together each new year. 私たちの家族は、毎年夕食を共にします。 「親戚」というのはアメリカ的には「家族」となるため、「family」で表現します。 参考にしてみてくださいね。
役に立った
8
回答したアンカーのサイト
LadyM GoGo!! Golden Life
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2018/10/27 18:31
回答
Our family tradition is to go out and have dinner together on New Year's.
"Family tradition"を入れることによって、「家族の行事」と「恒例」という二つのニュアンスをいっぺんに出すことが出来るので便利です。 参考になれば幸いです。
役に立った
4
12
16507
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
毎年恒例って英語でなんて言うの?
食事会って英語でなんて言うの?
毎年って英語でなんて言うの?
恒例って英語でなんて言うの?
手紙を出すって英語でなんて言うの?
今年もって英語でなんて言うの?
親戚の子 って英語でなんて言うの?
食事制限をしたいけど人付き合いを上手く断れないって英語でなんて言うの?
自宅に戻って地元の神社に初詣にいくことにしていますすって英語でなんて言うの?
誰もチョコをくれなかったらどうしようって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
12
PV:
16507
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
5
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
149
Amelia S
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら