不自由を常と思えば不足なしって英語でなんて言うの？

「不自由」は"inconvenience"ですね。 think of A as B = see A as B = regard A as B で、「AをBと思う・みなす」になります。

難しかったので意訳させていただきました、、、 【英訳】 Happiness comes from within →幸せは心の中にある 直訳は「幸せは内側からやって来る」です。 「幸せは、物やお金、他人によってもたらされるのではなく、自分自身の 心からやって来る」という意味です。 ニュアンスが違ってましたらごめんなさい、参考程度にしていただければと。 ご質問ありがとうございました