吝か（やぶさか）ではないって英語でなんて言うの？

Question

よろしくお願い致します。

Accepted Answer

備考にもありますように、「（〜するに）やぶさかではない」とは「喜んで～をする」という意味です。

Answer

このような表現もあります。

\"generous\" は「(性格や行いが)寛大な、寛容な」という様子を表します。

\"reluctance\" は「気が進まないこと、不承不承」という意味になります。