残された時間が少ないって英語でなんて言うの?

次の項目に移るには時間が足りないと思うときなどに使いたいです。
  • カテゴリ:オンライン英会話
  • 伝える相手:先生
  • 伝え方:対面、電話
  • ニュアンス:フォーマル
KODAIさん
2017/01/17 07:35
2017/01/18 13:15
英訳例
  • We don't have much time left.

「時間がある」「時間がない」は have time, don't have time で表現できます。

「残された」は leave(残す)の過去分詞 left(残された)を用いることが多いです。

例えば、次のように使います。

We have 3 minutes left.
(残り3分だよ)

英訳例は、dont' have much time (あまり時間がない)と一緒に使って、「残された時間があまりない」という意味の文にしています。

お役に立てれば幸いです。
Mutsumi 英語講師
英訳例
  • There is not enough time.

KODAIさんへ

以前のご質問への回答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。

There is not enough time.

と言いますと、十分な時間が無い
というニュアンスが表せます。

この There is の文は、

 There is a hotel in front of the station.

など、物理的に存在しているものにも使えますが、

 There is no future for the company. 将来(性)が無い
 There are too many choices. 選択肢が多すぎる
 There is a solution. 解決策がある

・・・など、目に見えない抽象的なものにも使えますので
便利です。

少しでも参考として頂けますと幸いです。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
前川 未知雄 LLD外語学院 学院長

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら