質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「そんなに吠えてるとケージの中に入れちゃうよ!」って英語でなんて言うの?
犬があまりにもワンワン吠える時にそう言いたいです。
hina*さん
2017/01/26 10:11
8
7553
Emi Ferrie
バイリンガル翻訳家
アメリカ合衆国
2017/02/28 17:45
回答
Stop barking, or I'll put you in your cage
Don't make me put you into the cage
Don't make me put you into the cage =そんな事したらケージに入れちゃうよ 「私はあなたをケージに入れたくないけどそうせざるがなくなって来たよ」と言ったニュアンスのフレーズです。親、先生、上司やペットオーナーなど立場が上の人が使うフレーズです。よく子供に言う事わー聞かせるために使います。 Stop barking, or I'll put you in your cage =吠えるのやめないとケージに入れちゃうよ bark =吠える
役に立った
6
John Sekiguchi
ネイテイブバイリンガル翻訳家
アメリカ合衆国
2017/01/27 14:49
回答
I will put you in the cage if you are barking a lot.
そんなに吠えてるとケージの中にいれちゃうよ。 Now, calm down or you are grounded in the cage. さぁ、静かにしなさい!じゃないとケージに入れるよ!
役に立った
2
8
7553
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
他人に吠えないように犬のしつけをきちんとしてください。って英語でなんて言うの?
入れたら溶けちゃうよ。入れていいよ。ほらねって英語でなんて言うの?
そんなに遊んでたらお金なくなっちゃうよって英語でなんて言うの?
なんでそんなにきばってるの? って英語でなんて言うの?
「〜しなくても既に(or充分)〜だよ」って英語でなんて言うの?
ケージフリーって英語でなんて言うの?
街中ならまだしも電車の中はちょっと…。って英語でなんて言うの?
笑うの止めて、喉つまりするよって英語でなんて言うの?
いつも夢みたいなこと言ってテンション上がっちゃうようねって英語でなんて言うの?
ほめすぎだよ〜、あんまりほめられると本気にしちゃうよ!って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
8
PV:
7553
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
3
Amelia S
回答数:
150
TE
回答数:
117
Yuya J. Kato
回答数:
83
Paul
回答数:
73
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16719
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら