質問する
ゲストさん
注目
新着回答
もー、(本当に)だらしないなあって英語でなんて言うの?
(特に中学生の息子の部屋)部屋の汚さや、生活態度、などを見てため息混じりの独り言です。messy だとニュアンスが違うのかなと思いました。教えてください。
Ryokoさん
2017/02/12 14:11
8
10748
John Sekiguchi
ネイテイブバイリンガル翻訳家
アメリカ合衆国
2017/02/12 20:46
回答
lazy
色んな言い方があります。 You are so lazy. ほんとにだらしないよね。 Keep your room neat and tidy; 自分の部屋くらい綺麗にしときなさいよ
役に立った
7
Ivi
英語講師
ポーランド
2019/04/12 21:48
回答
you're such a slouch
slouchは、動詞として使うときは、「前かがみにに(歩く・なる)」「猫背になる」といった意味になりますが、名詞として使うと「怠け者」や「だらしない人」の意味です。イメージとしては、まっすぐ立たずに、姿勢が悪いのような人を思い浮かばせまる言葉です。カジュアルな表現なので、使うときは要注意です。 He's such a slouch. He never cleans up after himself. 彼は本当にだらしない人だ。自分で後片付けは一度もしたことがない。
役に立った
1
8
10748
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
この辞書を丸々飲み込めたらなあって英語でなんて言うの?
姿勢良く座るよう意識しても、気付いたら背筋が曲がっているって英語でなんて言うの?
ノー勉で挑んだら、今日のテスト死んだって英語でなんて言うの?
脱いだら気持ちいいよ、イヤじゃなーいって英語でなんて言うの?
ゆるいって英語でなんて言うの?
マジで⁉︎本当に⁉︎(驚き)って英語でなんて言うの?
何人かの犠牲者が出るかもしれない!って英語でなんて言うの?
君達仲良いの?って英語でなんて言うの?
電車や飛行機でよく寝られない。寝るのが苦手。つらい。って英語でなんて言うの?
ざっくりしてるねって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
8
PV:
10748
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Taku
回答数:
31
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Paul
回答数:
352
2
Taku
回答数:
321
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
169
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5241
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら