私は人類の可能性を信じていますって英語でなんて言うの？

最初の２つは偉人の金言です。 誰の言葉かわかりますか？ １つ目はアンネ・フランク。 「どんなことがあっても、人は本当にすばらしい心を持っていると今も信じています」 ２つ目はインド独立の父マハトマ・ガンディーです。 「人類に失望してはいけない。人類は海である。もし海の水が数滴汚れていても、海は汚れない」 ３つ目は、ほぼ直訳ですね。have faithで「信念を持っている、信じている」という意味です。

Humanity, human race→人類 Potential→可能性 Possibilityも可能性と言う意味ですが、この場合は、秘めた可能性・底力と言う意味を持つPotentialの方が適切で、心に響きます。 Potentialに形容詞を付けると、よりインパクトがあります。 例えば、the great potential of humanity, the unlimited potential of humanity（無限のポテンシャル）など。 Inherent goodness→（人は）生まれながらに善良であること（生来善良） ここでは、human race＝人類、を使っていますが、humanityまたはpeopleでもＯＫです。 個人的には、Peopleはあまりカッコいい響きがないと思うので、humanityかhuman raceのどちらかをおすすめします。 少しでも、ご参考になれば、嬉しいです♪