質問する
ゲストさん
注目
新着回答
君と同じ空を見ているって英語でなんて言うの?
なんだかロマンチックな感じで電話で
( NO NAME )
2017/02/21 17:26
21
30254
TAKIKO
英会話講師
日本
2017/02/21 22:18
回答
We are looking at the same sky.
Look up...we are under the same sky.
I'm looking at the same sky as you.
the same sky は「同じ空」 We are looking at the same sky. 僕たちは同じ空を見ている。 Look up、と言うと、「見上げてごらん」なので Look up...we are under the same sky. 見上げてごらん…僕たちは同じ空の下にいるよ。 で、ちょっとロマンティックな感じになると思います。 I'm looking at the same sky as you. 僕は君と同じ空を見ているよ。 で、直訳ならこれになると思います。
役に立った
16
回答したアンカーのサイト
Eigoholic-楽しいと英語は簡単!
Zakiyama
バイリンガル自由人
日本
2017/09/30 20:23
回答
Just look up, we're both under the same starry sky.
英語にも日本語とよく似た表現があるんですね。英訳を日本語に直してみると、「見上げてごらん、僕たち同じ満天の星空の下にいるんだよ。」といった感じでしょうか。ちなみに実際に使ったことはありません。ざきやまは何を言っているんでしょうか。
役に立った
5
回答したアンカーのサイト
ZAKIYAMA ENGLISH
21
30254
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ひとつとして同じ空はないねって英語でなんて言うの?
同じだー!って英語でなんて言うの?
天気大丈夫かなぁって英語でなんて言うの?
追いかけようって英語でなんて言うの?
吸い込まれそう・引き込まれそうって英語でなんて言うの?
夜、寝ている時に悪い夢を見ました。って英語でなんて言うの?
空からの街の景色は、めったに見ることができないって英語でなんて言うの?
稲妻って英語でなんて言うの?
君は去年と同じことを話してるねって英語でなんて言うの?
「沢山の鳥が空を覆い尽くしている」って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
21
PV:
30254
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
3
Amelia S
回答数:
150
TE
回答数:
117
Yuya J. Kato
回答数:
83
Paul
回答数:
73
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16719
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら