この本、正（まさ）に今の私の事だ！って英語でなんて言うの？

Question

例えば「かたずけられない人」と言う本があったとして、正にこれ私の事だ！みたいな事を言いたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

This is me! これはちょうど私だ！

と言いたいときに使うことができます。

This is me right now. これはちょうどいまの私よ。

This book is talking about me. この本は私のことを言っている。

なども使うことができます。

Answer

exactly = まさに、本当に
talk about = 〜について言う

This book is exactly talking about myself.（この本はまさに自分のことを言っている）
と言う表現になります。ご参考になさってくださいね。