質問する
ゲストさん
注目
新着回答
おやじ転がしって英語でなんて言うの？
年上の男性を上手に扱って自分の味方にする人です
behindさん
2017/03/17 11:00
2
3502
Yuuki
国際交流コーディネーター
日本
2017/03/23 08:33
回答
She knows how to control older men.
おやじ転がしと言う言葉を初めて聞いたので英語にもあるかはイマイチ不明ですが、She knows how to control older men. （彼女は年上の男性をコントロールすることができる）と言えば伝わると思います。なんとなく「おやじ転がし」は女性がやるのかな、と思ったので訳文にはsheを使いました。笑
役に立った
2
2
3502
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
3502
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
147
3
Paul
回答数：
86
Yuya J. Kato
回答数：
62
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
6
1
Paul
回答数：
329
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
287
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
147
1
Paul
回答数：
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
