連帯責任って英語でなんて言うの？

「連帯」とは”Joint"と"Collective"と言いますが、 「責任」は"Responsibility"や"Liability"と言います。 そして、「連帯責任」は　”Joint responsibility"や"Joint liability"で大丈夫です。 Joint responsibility とはお互いに責任をとって仕事などをする意味なのです。 ご参考までになれば幸いです。

チームで個々のパフォーマンス評価に責任をもつという意味として、 「互いに責任をもつ」という意味のco-responsible で We are co-responsible for each other's performance. ではいかがでしょうか。 最近は、co-が流行していて、「共に」という意味で、cowork, colive, など、共同で〜する、を意味します。 フォーマルですが、共同で守るべき行うべきこと（義務）、として　joint obligation (「単独」に相反して「連結の」という意味）というと、法的拘束力を持った「互いが同じ様に果たすべき責務」という意味合いです。