LINEの画面で桜がふってるよ！って英語でなんて言うの？

はっきり言うと、「cherry blossom petals」（桜の花びら）がふっていますね。

scattering 意味は通常は散ってるという意味なですが、この場合は降ってるという意味を文の後半から持ちます。 on the line screenはスクリーン上でです。 これを繋げると、 Cherry blossoms are scattering on the Line screen Cherry blossoms look like it’s snowing. とかでもオリジナリティがあっていいかもしれません。桜が雪のように降ってる　みたいなニュアンスです。