質問する
ゲストさん
注目
新着回答
書けない事(英文)は、話せないって英語でなんて言うの?
If you can't write in English, you also can't speak in English. でOK? youを、somebody、a person 等にした方が良? 「話せる事は、書ける。」の様な肯定文の方がネイティブっぽいですか? 目の前の人の事を、言うわけじゃなくて例えば、「バスが運転出来れば、タクシーも運転出来る。」の様に、一般論を言う感じで・・・
Ootchanさん
2017/04/10 14:52
7
4419
Kaori
カナダ在住英語アドバイザー
日本
2017/04/12 05:28
回答
You can't say things you can't write in English.
If you can drive a bus, you can drive a taxi too.
"in English" など重複しがちな語は、一つにまとめる方が文がすっきりします。 「英語で書けない事を言う事はできない」 "thing" は、一般的に「物・事」を表します。 "things (that) you can't write" の部分には "that" が省略されており、「あなたが書く事ができない(ところの)事」となります。 "too" は「〜もまた」という意味で、通常は語尾につけます。他に "as well" や、動詞の前に "also" を付けても、同じ意味を表現できます。
役に立った
4
Kogachi OSAKA
大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師&人気ブロガー
日本
2017/07/06 12:14
回答
You can't say what you can't write in English.
前のアンカーの方の回答とほぼ同じですが、関係代名詞のwhatを使っても言い表すことができます(^_^) ご参考までになれば幸いです(^^)/
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円~)」
7
4419
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ろれつが回らないって英語でなんて言うの?
レッスンを受ける時いつも緊張するって英語でなんて言うの?
あの夜は話せなくてごめんねって英語でなんて言うの?
って言えるほどは話せないって英語でなんて言うの?
領収書に書く「クレジットカードにて支払い」って英語でなんて言うの?
色々話せて良かったって英語でなんて言うの?
英語が話せない事によって得られた経験はとても貴重だと思うって英語でなんて言うの?
自分でもって英語でなんて言うの?
英語がうまく話せないって英語でなんて言うの?
筆記体って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
7
PV:
4419
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
141
3
Yuya J. Kato
回答数:
39
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
12
Sana N
回答数:
1
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
251
Yuya J. Kato
回答数:
196
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12214
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7104
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら