「〇〇」という番組が面白くてハマってますって英語でなんて言うの？

★ 訳 （1）「〇〇っていうあの番組が大好きなんだよね」 （2）「〇〇っていうTV番組にハマってるんだよね」 ★ 解説 （1） ・that show「あの番組」 　この that は会話で非常によく使われます。恐らく何のことかを知っている人に対して、情報を伝えるときによく使います。「あれのことだよ」という感じが伝わる that です。 ・called 〇〇 　過去分詞の called を使って、「〇〇と呼ばれている」という意味で使います。注意すべき点は、名詞の後ろに置くことです。文法書などでは「分詞」と呼ばれる項目に載っているので、参照してみてくださいね。 （2） ・be into 〜「〜にハマってる」 ・TV program「TV番組」 　上記の show と同じで、TV番組のことを言います。 　ご参考になりましたでしょうか。

I'm really into〜 〜に気に入っている I'm hooked on 〜 〜にハマっています I've been obsessed with 〜 〜にマジハマっています いずれも少しカジュアルな印象の英語表現です。 「面白い」などの番組の説明は別の文章にした方がいいです。 It's very interesting! You should watch! すごく面白いなの！見たほうがいいです！

ハマっているは"addicted to"に翻訳できるです。 この言い方にするとちょっと強いです。 この状況で"can’t stop watching"と同じだけで"addicted to"の方がちょっと強いです。 どうしても番組を観る。 ついつい観ちゃいます。