朝が早くてちょっとつらいけど元気ですって英語でなんて言うの？

Question

早朝に人と会ったときなんかに使いたいです

Accepted Answer

このような主旨の日本語は、英語ではなるべく具体的に言ったほうが通じると思います。

朝が早くて　→　要は「早起きした」ということ

つらい　→　この文脈では「眠い」ということ

I'm OK. や I'm all right. は「まあまあ」「なんとかね」くらいのニュアンスです。

Answer

朝方でないことをまず伝えて、それ以外は順調だよという表現を英語でこういうふうに述べる。
例：I am having real trouble in getting up in the morning, but still enjoying.