Our house may/might/could take anywhere from 8 months to a year to finish.
Construction work on our house may take another 8 months to a year.
英訳例には「私たちの家」という文脈にしました。
何かをはっきり分からない時には may/might/could のどれでも使っても良いです。
二番目の英訳例の another を入れますと「これからまだ〜」という意味合いになります。
construction work ＝ 建設工事
ご参考になれば幸いです。
It will take anywhere from 8 months to a year to build your house.
「〜するのに…かかる」は、It takes … to ~ で表現できます。
「〜が」という行為主を入れたければ、take の後ろに入れます。
例えば、次のような文です。
It takes (me) 10 minutes to go to the station.
→（私が）駅に行くのに10分かかります。
8ヶ月から1年は anywhere from 8 months to a year にしました。
from A to B で、「AからBまで」という意味ですが、anywhere は、肯定文で使うと「どこでも」という意味になりますので、anywhere from A to B で、「AからBの間のどこでも」「AからBの範囲で」という意味です。
ですので、anywhere from 8 months to a year で、「8ヶ月から1年の間（ならどこでも可能性がある）」という意味を表現できます。
お役に立てれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
