質問する
ゲストさん
注目
新着回答
綺麗と可愛いって英語でなんて言うの?
そのひとは綺麗系?それとも可愛い系?と聞きたいのですが、そもそもそういう分け方ってあるものでしょうか?
Maaruさん
2017/06/09 13:07
12
10252
Shane
ハーバード大学の学生 ・英語講師
アメリカ合衆国
2017/06/10 06:08
回答
Beautiful
Cute
英語では、「綺麗」は「beautiful / pretty」で、「可愛い」は「cute」ですが、「綺麗系」や「可愛い系」は日本文化を知らない人なら全く通じないと思います。「This person is beautiful / This person is cute」くらいは分かるでしょうが、異文化の美学の問題なのでどんな人を指しているのかは全然想像できないでしょう。
役に立った
8
M Thornton
ポール先生のLONE STARえいご学校共同創立者、バイリンガルデジタルマーケター
日本
2017/06/10 12:12
回答
Would you say she is cute or good-looking like a model?
Does she have a baby face?
「あなたはそのひとを見て、可愛いと思いますか?それともモデルみたいにキレイですか?」と聞くことは可能かもしれません。ちゃんとした文脈がないと、「なんでそんなこと聞くんだろう」と不可思議に思われてしまうかもしれないです。 「可愛い系」というのが、子供っぽい顔であれば、二番目の例文がよいと思います。 すでにほかの方が答えていらっしゃるとおり、そういうカテゴリーは東アジア特有だと思います。
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
ポール先生のLONE STARえいご学校
12
10252
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
可愛いこと言うねって英語でなんて言うの?
可愛いの権化、可愛さの権化って英語でなんて言うの?
金色に輝くイチョウ並木って英語でなんて言うの?
貴方の可愛い性格や言動は私を虜にさせますって英語でなんて言うの?
可愛いって言ってる自分が好きなのが見えて嫌いって英語でなんて言うの?
可愛いが台無しって英語でなんて言うの?
容姿って英語でなんて言うの?
動画でも可愛いって英語でなんて言うの?
父が孫にメロメロですって英語でなんて言うの?
あなたの可愛い娘って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
12
PV:
10252
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
100
2
Yuya J. Kato
回答数:
11
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
340
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
151
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16789
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12187
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7039
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら