そもそも写真の内容が内容ですし　って英語でなんて言うの？

★ 訳 ・直訳「その写真の性質が分かると思うけど。。。」 ・意訳「その写真の性質が性質だからね。。。」 ★ 解説 　いろんな言い方があるかと思いますが、おっちゃんぬからはこちらです。 　 ・you know 　「分かるよね、分かりますよね」という感じです。 ・nature 　この単語は「自然」以外にも「性質、本性、気質、特質」などのように、そもそも持ち合わせている性質のようなものを表します。そのため今回のご質問の「内容」に合うのではないかと思いました。 　ご参考になりましたでしょうか。