質問する
ゲストさん
注目
新着回答
世界には70億通りの人生があるんだって英語でなんて言うの?
〜通りってなんていうのか分からないです
RYOTAさん
2017/07/21 17:11
0
3891
Ken Rose
株式会社フェーズシックス 翻訳・通訳者
日本
2017/07/28 18:28
回答
There are 70 billion people on this earth and they all have different lives.
1億 ↓ billion 英語だと単位の移動の仕方がずれる(カンマが3桁のたびに移動するか4桁のたびに移動するか)ので、若干わかりづらいですが一周回って億だと共通で単位が変わるのでわかりやすいですね。 後はコンテクストを明確にするために70億人としっかり伝えたほうがいいかもしれませんね。
役に立った
0
回答したアンカーのサイト
翻訳、デザイン会社フェーズシックス
0
3891
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ロボットの体になる事で不老不死を実現させる、まさにアニメの世界だ。って英語でなんて言うの?
人生の財産って英語でなんて言うの?
100億って英語でなんて言うの?
70歳って英語でなんて言うの?
○○という課題があります。って英語でなんて言うの?
億円って英語でなんて言うの?
億って英語でなんて言うの?
1億円と1億ドルって英語でなんて言うの?
日々様々な事が起きて、色んな人生があるって英語でなんて言うの?
苦労は買ってでもしなさい。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
3891
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
257
Yuya J. Kato
回答数:
192
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら